ENVIOS GRATIS A TODO EL PAÍS A PARTIR DE $ 90.000 3 CUOTAS SIN INTERÉS CON TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO ENVIOS GRATIS A TODO EL PAÍS A PARTIR DE $ 90.000 3 CUOTAS SIN INTERÉS CON TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO ENVIOS GRATIS A TODO EL PAÍS A PARTIR DE $ 90.000 3 CUOTAS SIN INTERÉS CON TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO ENVIOS GRATIS A TODO EL PAÍS A PARTIR DE $ 90.000 3 CUOTAS SIN INTERÉS CON TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO ENVIOS GRATIS A TODO EL PAÍS A PARTIR DE $ 90.000 3 CUOTAS SIN INTERÉS CON TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO ENVIOS GRATIS A TODO EL PAÍS A PARTIR DE $ 90.000 3 CUOTAS SIN INTERÉS CON TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO ENVIOS GRATIS A TODO EL PAÍS A PARTIR DE $ 90.000 3 CUOTAS SIN INTERÉS CON TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO ENVIOS GRATIS A TODO EL PAÍS A PARTIR DE $ 90.000 3 CUOTAS SIN INTERÉS CON TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO
$22.000
3 cuotas sin interés de $7.333,33
5% de descuento pagando con Transferencia
Ver más detalles
Envío gratis superando los $90.000
No acumulable con otras promociones
A3 · 30 × 42 cm A2 · 42 × 59 cm
¡Agregá este producto y tenés envío gratis!
Entregas para el CP:
Medios de envío
Calcular
No sé mi código postal
Suzuki Harunobu · Edo, 1765–1770
Leen a la luz de las velas. La firma está pintada adentro, en la puerta con nieve.
A3 (30×42) · A2 (42×59) cm · Coated mate · Impresión pigmentada

Dos muchachos en su cuarto, de noche, junto a dos candeleros: uno lee sentado en el piso, el otro descansa sobre el marco de la ventana. El registro del museo dice quiénes son: dos jóvenes cortesanos varones del mundo flotante, dibujados con el mismo cuerpo leve que las mujeres de Harunobu. El libro abierto se reconoce: es un manual de dibujo de Tachibana Morikuni, publicado en 1720. Arriba, el poema de la virtud. Y la firma no va al margen: está pintada en la puerta, junto a un pato mandarín en la nieve. Es de 1767, dos años después de que el color entrara entero en la estampa.

Se reproduce la hoja entera, tal como la guarda el museo: el papel con sus años, los márgenes y los sellos de quienes la tuvieron. No se retoca ni se empareja el color. Recibís una lámina nueva de una estampa vieja, con sus años a la vista.

“Ser humilde en todo, / discernir el camino de la razón / y no mentir: / a eso se le llama rectitud.”
El poema de la hoja · versión castellana de la traducción del Cleveland Museum of Art
Cómo está hecha
OriginalXilografía en color sobre papel, 1767
FuenteThe Cleveland Museum of Art · 1985.307 · Open Access (CC0)
ImpresiónPigmentada, 12 tintas, en nuestro taller de Mar del Plata
PapelCoated mate
EntregaSin marco, en tubo rígido
La historia

Suzuki Harunobu (ca. 1725–1770) trabajó en Edo, la actual Tokio, y murió en 1770. En 1765 un grupo de aficionados ricos de la ciudad encargó calendarios ilustrados para intercambiar en Año Nuevo, como era costumbre, y en esas hojas la estampa suelta pasó a imprimirse a todo color, con un taco de madera distinto para cada tinta: de cinco a ocho, a veces diez. Se las llamó nishiki-e, «estampas de brocado». Su nombre quedó unido a ese salto. Dibujó sobre todo mujeres y muchachos del mundo flotante —los barrios de placer, el teatro, la calle—, figuras livianas, casi sin peso, y muchas veces una leyenda clásica vestida con la ropa del día: el mitate.

Dos velas, un libro de modelos.
La firma, escondida en la puerta.