Los ingleses bajaron en Punta de Quilmes el 25 de junio de 1806 y entraron a la ciudad el 27. Este mapa cuenta esos tres días: las sondas del río en pies, el Riachuelo, el puente que los criollos quemaron para frenarlos, y el pueblo que los ingleses anotaron como «Reduction» —la reducción de los indios quilmes, deportados a pie desde Tucumán siglo y medio antes, y el único centro poblado entre el Riachuelo y el Salado—. Abajo a la izquierda, escrita a mano, la tabla que ningún parte oficial hubiera puesto en un plano: «Total 1466 Rank and file». Esa cifra cierra al hombre con la historiografía argentina, que cuenta la misma fuerza como 70 oficiales, 72 sargentos, 27 tambores y 1.466 soldados. Dos bandos enemigos, doscientos años, el mismo número contado de dos maneras.
El documento original tiene más de doscientos veinte años: las manchas de humedad, los pliegues del papel y el amarilleo no son defectos, son su autenticidad, y no se retocaron. Reproducción fiel del máster de la biblioteca, en máxima resolución. Recibís una lámina nueva, impresa en el taller Métrica con tintas pigmentadas sobre papel Schoeller Coated Mate: lo envejecido es el documento que se reproduce, no el papel que llega a tu casa.
Son manuscritos de campaña: dibujados y coloreados a mano por los propios oficiales británicos, piezas únicas que nunca se imprimieron. Sobreviven encuadernadas en un álbum armado hacia 1808 que perteneció al coleccionista Sir Thomas Phillipps y que la John Carter Brown Library incorporó en 1969. La investigación académica argentina ya los identificó —Graciela Favelukes, CONICET y Universidad de Buenos Aires, 2022—, pero no circulan como imágenes: no están reproducidos en catálogos de divulgación ni en las publicaciones del bicentenario. Esta colección no descubre nada: hace circular lo que ya estaba identificado.
Cada lámina viene con el manual de la colección en PDF (19 páginas, descarga libre): qué es el álbum, cómo se verificó cada dato, la geografía de 1806 traducida a hoy, y un capítulo entero sobre lo que todavía no sabemos.
Descargá el libro de la colección (PDF, 18 páginas) — gratis, sin comprar nada.
“Sketch of the country from Reduction to Buenos Ayres, shewing the movements of B. Genl. Beresford, when he captured that place June 1806. Drawn from Memorandums furnished by Capt. Donnelly.”
Inscripción del mapa · firmado «A.B.», 11 de diciembre de 1808
Calidad de verdad
Impresión giclée de 12 tintas
El giclée es la técnica con que los museos reproducen obras de arte: se imprime con 12 tintas pigmentadas — pigmento, no colorante — sobre papel de bellas artes. ¿Qué cambia para vos? Colores mucho más ricos y fieles al original, y una lámina que no se destiñe con los años. No es una impresión común.
Pieza elegida, no genérica
Una obra buscada, verificada y curada por Métrica para tu pared — parte de un universo cultural, no una reproducción más.
Lista para enmarcar
Se entrega sin marco, para que elijas el tuyo. Llega protegida en tubo rígido.
Especificaciones
FormatoA3 30×42 · A2 42×59 cm
MaterialPapel Schoeller Coated Mate
AcabadoMate
Resolución300 DPI
Se entrega sin marco, para que elijas el estilo que combine con tu espacio (la imagen enmarcada es de referencia). Recomendamos marcos A3 — 29,7 × 42 cm o A2 — 42 × 59,4 cm según el formato que elijas, en negro mate, madera clara o aluminio.
La historia
El mapa se dibujó «a partir de los memorandos facilitados por el capitán Donnelly» y está firmado con el monograma «A.B.», el 11 de diciembre de 1808 —más de un año después del final de la campaña—. Ross Donnelly (c. 1761-1840), marino irlandés, comandaba el HMS Narcissus; había servido bajo Nelson y fue el hombre a quien Popham despachó a Inglaterra con los despachos de la victoria. Aportó la información, no el trazo: quién fue «A.B.» sigue sin identificarse.
Mil cuatrocientos sesenta y seis.
Con eso tomaron una ciudad.