El plano marca las calles por las que entró cada columna el 5 de julio de 1807 —trece columnas divergentes, sin artillería de apoyo y con las armas descargadas—, los cuarteles generales de Whitelocke y de Gower, y una leyenda que un vencedor no escribe: el espacio dentro de las líneas amarillas es el terreno que ocupaban al momento de la Convención. Al firmar, el 7 de julio, el ejército británico tenía los bordes de una ciudad que nunca tomó: el Retiro, la Residencia, las Catalinas. El Fuerte y la Plaza Mayor no cayeron. En el convento de Santo Domingo, que aparece en el plano, se perdieron las banderas del Regimiento 71: las únicas que el Imperio Británico nunca recuperó.
Una inscripción al dorso revela que el plano fue reducido de un «gran atlas español perteneciente al general Beresford». La base de la ciudad era española; sobre ella quedó registrada la disposición británica durante el asalto del 5 de julio de 1807. Los invasores explicaron su fracaso usando la cartografía de la ciudad que intentaban conquistar. De ese atlas español de gran formato no se conoce el paradero.
El documento original tiene más de doscientos veinte años: las manchas de humedad, los pliegues del papel y el amarilleo no son defectos, son su autenticidad, y no se retocaron. Reproducción fiel del máster de la biblioteca, en máxima resolución. Recibís una lámina nueva, impresa en el taller Métrica con tintas pigmentadas sobre papel Schoeller Coated Mate: lo envejecido es el documento que se reproduce, no el papel que llega a tu casa.
Son manuscritos de campaña: dibujados y coloreados a mano por los propios oficiales británicos, piezas únicas que nunca se imprimieron. Sobreviven encuadernadas en un álbum armado hacia 1808 que perteneció al coleccionista Sir Thomas Phillipps y que la John Carter Brown Library incorporó en 1969. La investigación académica argentina ya los identificó —Graciela Favelukes, CONICET y Universidad de Buenos Aires, 2022—, pero no circulan como imágenes: no están reproducidos en catálogos de divulgación ni en las publicaciones del bicentenario. Esta colección no descubre nada: hace circular lo que ya estaba identificado.
Cada lámina viene con el manual de la colección en PDF (19 páginas, descarga libre): qué es el álbum, cómo se verificó cada dato, la geografía de 1806 traducida a hoy, y un capítulo entero sobre lo que todavía no sabemos.
Descargá el libro de la colección (PDF, 18 páginas) — gratis, sin comprar nada.
“The Space contained within the Yellow Lines marks the ground occupied by the British at the time of the Convention.”
Leyenda manuscrita del plano · 1807
Calidad de verdad
Impresión giclée de 12 tintas
El giclée es la técnica con que los museos reproducen obras de arte: se imprime con 12 tintas pigmentadas — pigmento, no colorante — sobre papel de bellas artes. ¿Qué cambia para vos? Colores mucho más ricos y fieles al original, y una lámina que no se destiñe con los años. No es una impresión común.
Pieza elegida, no genérica
Una obra buscada, verificada y curada por Métrica para tu pared — parte de un universo cultural, no una reproducción más.
Lista para enmarcar
Se entrega sin marco, para que elijas el tuyo. Llega protegida en tubo rígido.
Especificaciones
FormatoA3 30×42 · A2 42×59 cm
MaterialPapel Schoeller Coated Mate
AcabadoMate
Resolución300 DPI
Se entrega sin marco, para que elijas el estilo que combine con tu espacio (la imagen enmarcada es de referencia). Recomendamos marcos A3 — 29,7 × 42 cm o A2 — 42 × 59,4 cm según el formato que elijas, en negro mate, madera clara o aluminio.
La historia
Anónimo. El plano identifica con letras los edificios de la ciudad —el Fuerte (hoy la Casa Rosada), la Plaza de Toros (hoy Plaza San Martín), la Residencia (hoy San Telmo)— y las calles por las que avanzó cada regimiento. Tras la derrota, Whitelocke fue sometido a corte marcial y destituido: la sentencia ordenó que se leyera en voz alta a la cabeza de cada regimiento del ejército británico.
Tenían los bordes.
Nunca tuvieron la ciudad.