La costa aparece con navíos, monstruos marinos y figuras humanas dibujadas junto al rótulo Patagonum Regio. Pero lo extraordinario está en la cartela de texto: ahí, impreso en 1602, se lee que en las costas de San Julián a Magallanes «le aparecieron hombres de gran estatura, de diez pies de alto» que se hacían bajar flechas de un codo por la garganta. Pigafetta, el cronista de Magallanes, nunca había dado una cifra: dijo que le llegaban a la cintura. Los diez pies los agregó Europa.
El segundo párrafo cuenta otra cosa: Philippolis —la Ciudad del Rey Don Felipe que Sarmiento de Gamboa fundó en 1584 para guardar el Estrecho— rebautizada por los ingleses Puerto del Hambre, «porque allí encontraron quinientos españoles muertos de hambre». Los documentos dicen trescientos colonos dejados y veintitrés hallados con vida en 1587; Cavendish se llevó a uno solo. La cifra del mapa no es una errata: es lo que Europa creía.
En el documento original las manchas, los pliegues y el papel envejecido no son defectos: son su autenticidad. Reproducción fiel en máxima resolución, sin retoque ni intervención digital. Recibís una lámina nueva, impresa a mano en el taller Métrica con tintas pigmentadas sobre papel Schoeller Coated Mate: lo envejecido es el documento que se reproduce, no el papel que llega a tu casa.
Durante dos siglos, el confin del continente se dibujó desde afuera: por holandeses e ingleses que pasaban de largo rumbo al Pacífico. Cuatro grabados originales de los siglos XVI y XVII, reunidos por primera vez en una colección curada. La Patagonia cuando todavía era una suposición.
“…homines apparuere proceræ magnitudinis, 10 pedes longi.
«…aparecieron hombres de gran estatura, de diez pies de alto.»”
Cartela del mapa · Levinus Hulsius, 1602
Calidad de verdad
Impresión giclée de 12 tintas
El giclée es la técnica con que los museos reproducen obras de arte: se imprime con 12 tintas pigmentadas — pigmento, no colorante — sobre papel de bellas artes. ¿Qué cambia para vos? Colores mucho más ricos y fieles al original, y una lámina que no se destiñe con los años. No es una impresión común.
Pieza elegida, no genérica
Una obra buscada, verificada y curada por Métrica para tu pared — parte de un universo cultural, no una reproducción más.
Lista para enmarcar
Se entrega sin marco, para que elijas el tuyo. Llega protegida en tubo rígido.
Especificaciones
FormatoA3 · 30 × 42 cm
MaterialPapel Schoeller Coated Mate
AcabadoMate
Resolución300 DPI
Se entrega sin marco, para que elijas el estilo que combine con tu espacio (la imagen enmarcada es de referencia). Recomendamos marcos A3 — 29,7 × 42 cm — en negro mate, madera clara o aluminio.
La historia
Levinus Hulsius (Gante, 1546 – Fráncfort del Meno, 1606), flamenco. Notario, profesor de lenguas, impresor, editor y librero; vendía instrumentos astronómicos y firmó el primer diccionario francés-alemán. Esta plancha se grabó para su Colección de veintiséis navegaciones, en la parte dedicada al viaje de Ulrich Schmidel al Río de la Plata.
Diez pies de alto, dice la cartela.
Nadie los midió.