En el centro del continente, donde otros mapas ponen ríos, este pone dos figuras humanas de pie, dibujadas a la escala de la cordillera, junto al rótulo Patagonum Regio y un texto latino sobre sus habitantes. No es una viñeta decorativa en un margen: los gigantes ocupan el territorio. Así entendía Europa la Patagonia en 1592.
Arriba a la derecha, otra cartela cuenta el paso de Thomas Cavendish por el Estrecho. Y trae una fecha que parece un error y no lo es: dice «Anno 1586, 6 Ianuarij die», cuando los libros dan enero de 1587. No se equivocó el grabador: hasta 1752 el año legal inglés empezaba el 25 de marzo, así que un 6 de enero nuestro de 1587 un inglés lo escribía 1586. El mapa no está mal fechado: usa otro calendario.
Ese mismo viaje de Cavendish termina, dos semanas después, encontrando las ruinas de la colonia de Sarmiento de Gamboa en el Estrecho —con veintitrés sobrevivientes entre los muertos insepultos— y bautizando el lugar Puerto del Hambre.
En el documento original las manchas, los pliegues y el papel envejecido no son defectos: son su autenticidad. Reproducción fiel en máxima resolución, sin retoque ni intervención digital. Recibís una lámina nueva, impresa a mano en el taller Métrica con tintas pigmentadas sobre papel Schoeller Coated Mate: lo envejecido es el documento que se reproduce, no el papel que llega a tu casa.
Durante dos siglos, el confin del continente se dibujó desde afuera: por holandeses e ingleses que pasaban de largo rumbo al Pacífico. Cuatro grabados originales de los siglos XVI y XVII, reunidos por primera vez en una colección curada. La Patagonia cuando todavía era una suposición.
“Anno 1586, 6 Ianuarij die, illust. D. Thomas Candishe Anglus… fretum hoc Magellanicum attigit.
«El 6 de enero de 1586, el ilustre don Thomas Cavendish, inglés, alcanzó este estrecho de Magallanes.»”
Cartela del mapa · Ámsterdam, 1592
Calidad de verdad
Impresión giclée de 12 tintas
El giclée es la técnica con que los museos reproducen obras de arte: se imprime con 12 tintas pigmentadas — pigmento, no colorante — sobre papel de bellas artes. ¿Qué cambia para vos? Colores mucho más ricos y fieles al original, y una lámina que no se destiñe con los años. No es una impresión común.
Pieza elegida, no genérica
Una obra buscada, verificada y curada por Métrica para tu pared — parte de un universo cultural, no una reproducción más.
Lista para enmarcar
Se entrega sin marco, para que elijas el tuyo. Llega protegida en tubo rígido.
Especificaciones
FormatoA3 · 30 × 42 cm
MaterialPapel Schoeller Coated Mate
AcabadoMate
Resolución300 DPI
Se entrega sin marco, para que elijas el estilo que combine con tu espacio (la imagen enmarcada es de referencia). Recomendamos marcos A3 — 29,7 × 42 cm — en negro mate, madera clara o aluminio.
La historia
Petrus Plancius (1552–1622), nacido Pieter Platevoet en Flandes. Pastor calvinista, astrónomo y cartógrafo: huyó de Bruselas a Ámsterdam en 1585 escapando de la Inquisición española, y desde ahí se convirtió en una de las figuras centrales de la cartografía holandesa. La lámina la grabó Jan van Doetecum y la editó Cornelis Claesz en Ámsterdam.
Los gigantes no están en el margen.
Están parados sobre el territorio.